Narrative Text "THE LION DAN THE MOUSE"

                                                  The Lion and The Mouse
One day a Lion lay asleep in the jungle. A tiny Mouse, running about in the grass and not noticing where he was going, ran over the Lion’s head and down his nose.
The Lion awoke with a loud roar, and down came his paw over the little Mouse. The great beast was about to open his huge jaws to swallow the tiny creature when “Pardon me, O King, I beg of you,” cried the frightened Mouse. “If you will only forgive me this time, I shall never forget your kindness. I meant no harm and I certainly didn’t want to disturb Your Majesty. If you will spare my life, perhaps I may be able to do you a good turn, too.”
The Lion began to laugh, and he laughed and laughed. “How could a tiny creature like you ever do anything to help me? And he shook with laughter.
“Oh well,” he shrugged, looking down at the frightened Mouse, “you’re not so much of a meal anyway.” He took his paw off the poor little prisoner and the Mouse quickly scampered away.
Some time after this, some hunters, trying to capture the Lion alive so they could carry him to their king, set up rope nets in the jungle. The Lion, who was hunting for some food, fell into the trap. Her roared and thrashed about trying to free himself but with every move he made, the ropes bound him tighter.
The unhappy Lion feared he could never escape, and her roared pitifully. His thunderous bellows echoed through the jungle.The tiny Mouse, scurrying about far away, heard the Lion’s roars. “That may be there very Lion who once freed me,” he said, remembering his promise. And he ran to see whether he could help.
Discovering the sad state the Lion was in, the Mouse said to him, “Stop, stop! You must not roar. If you make so much noise, the hunters will come and capture you . I’ll get you out of this trap.”
With his sharp little teeth the Mouse gnawed at the ropes until they broke. When the Lion had stepped out of the net and was free once more, the Mouse said, “Now, was I not right?”
“Thank you, good Mouse,” said the Lion gently. “You did help me even though I am big and you are so little. I see now that kindness is always worth while.”
Moral of the story: Even the strong sometimes need the friendship of the weak.

 Terjemahannya
                                                       Singa Dan Tikus
Suatu hari seekor Singa berbaring tidur di hutan. Sebuah Tikus kecil, berlarian di rumput dan tidak melihat mana ia pergi, berlari di atas kepala singa dan ke bawah hidungnya.
Sang Singa terbangun dengan raungan keras, dan ke bawah kakinya datang atas Tikus sedikit. Binatang besar itu akan membuka rahangnya yang besar menelan makhluk kecil ketika “Maafkan aku, ya raja, aku mohon,” teriak Tikus ketakutan. “Jika Anda hanya akan memaafkan aku kali ini, saya tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda, saya bermaksud buruk dan aku tentu tidak ingin mengganggu Yang Mulia.. Jika Anda akan menyelamatkan nyawa saya, mungkin saya mungkin dapat Anda yang baik gilirannya juga. ”
Sang Singa mulai tertawa, dan dia tertawa dan tertawa. “Bagaimana mungkin seekor makhluk kecil seperti kau pernah melakukan sesuatu untuk membantu saya Dan dia menggeleng dengan tawa?.
“Oh baik,” ia mengangkat bahu, memandangi Tikus ketakutan, “kau tidak begitu banyak makan pula.” Dia mengambil kaki depannya dari tahanan kecil yang malang dan Tikus cepat lari menjauh.
Beberapa waktu setelah ini, beberapa pemburu, mencoba menangkap hidup Singa sehingga mereka bisa membawa dia kepada raja mereka, membuat jaring tali di hutan. Sang Singa, yang berburu untuk makanan, jatuh ke dalam perangkap. Dia meraung dan meronta-ronta tentang berusaha membebaskan diri namun dengan setiap gerakan yang dibuatnya, tali ia mengikatnya ketat.
Sang Singa bahagia takut ia tidak dapat melarikan diri, dan dia meraung menyedihkan. Suara gemuruh bergema melalui Hutan.Sang Tikus kecil, hilir-mudik jauh, mendengar singa mengaum. “Itu mungkin ada sangat Singa yang pernah membebaskan saya,” kata dia, mengingat janji-Nya. Dan ia berlari untuk melihat apakah ia bisa membantu.
Menemukan negara Singa sedih di, Tikus berkata kepadanya, “Berhenti, berhenti! Anda tidak harus mengaum. Jika Anda membuat kebisingan begitu banyak, para pemburu akan datang dan menangkap Anda. Aku akan membawa Anda keluar dari perangkap ini. ”
Dengan giginya yang tajam sedikit Tikus menggerogoti tali sampai mereka bangkrut. Ketika Singa telah melangkah keluar dari bersih dan bebas sekali lagi, si tikus berkata, “Sekarang, aku tidak benar?”
“Terima kasih, Tikus yang baik,” kata sang singa lembut. “Kau membantu saya meskipun saya besar dan kau begitu kecil. Saya melihat bahwa kebaikan selalu sementara layak.”
Moral cerita: Bahkan kuat kadang-kadang membutuhkan persahabatan yang lemah.

Narrative Text "RAPUNZEL"

RAPUNZEL

In a land far away, lived a poor farmer and his wife. One day, they tried to pluck fruits from their neighbor’s garden. But their neighbor was actually an old, wicked witch.  She screamed, “How dare you steal from my garden! I’ll turn you both into rats!” the couple trembled with fear. Finally, the witch said, “very well, I’ll let you go. But you have to give me your first child.” They were so scared, that they immediately agreed and fled. 

A few years later, a beautiful baby girl was born to the farmer and his wife. Immediately, the old witch came and snatched the girl away from them. She named her Rapunzel, and kept her locked up in a tall tower.

Rapunzel grew up to be a beautiful girl. But most beautiful of all was her long, golden hair. The only person she ever saw was the old witch. Every day, the witch used to come to the foot of the tower and call, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”. Rapunzel then used to let her long plait fall out the window, and the witch used to hold onto it and climb up.

One day, a prince who was passing by, hid behind the trees and watched the witch. As soon as she left, he too decided to try. “Rapunzel, Rapunzel,let down your hair!” he cried, and climbed up into her room. Rapunzel was stunned to see the prince. She had never before seen anybody so handsome. The prince too fell in love with her. They began to secretly meet every day after the witch left. 

One day however, by mistake, Rapunzle said to the witch, “My, you are so much heavier than my prince!” the witch realized what had been going on. She screamed and shouted in anger. She cut off Rapunzle’s hair and sent her off deep into the forest. That day, when the prince came, he found the witch waiting for him at the top of tower. She cursed and screamed some more, before casting a spell on him, that made the prince lose his sight. 

The prince, now bind and broke hearted, wandered through the forest. Many days later, Rapunzel found him wounded among the trees. Rapunzel began to cry at the sorry sight of her prince. But as soon as her tears fell on him, his wounds healed, and his eyesight returned! The first thing the prince saw was his beloved Rapunzel. They were overjoyed to find each other again.

They went away to his kingdom, and lived happily ever after, far away from the wicked witch.

Terjemahan

Di tanah jauh , hidup seorang petani miskin dan istrinya . Suatu hari , mereka mencoba untuk memetik buah dari kebun tetangga mereka . Tapi tetangga mereka benar-benar tua , penyihir jahat . Dia berteriak , " Beraninya kau mencuri dari kebun saya ! Aku akan mengubah Anda berdua menjadi tikus ! " Pasangan gemetar ketakutan . Akhirnya , penyihir mengatakan , " sangat baik , aku akan membiarkan Anda pergi . Tapi Anda harus memberi saya anak pertama Anda . " Mereka sangat takut , mereka langsung setuju dan melarikan diri .
Beberapa tahun kemudian , seorang bayi perempuan cantik lahir ke petani dan istrinya . Segera , penyihir tua datang dan menyambar gadis itu menjauh dari mereka . Dia bernama Rapunzel , dan menahannya dikurung di sebuah menara tinggi .
Rapunzel tumbuh menjadi seorang gadis cantik . Tapi yang paling indah dari semua itu , rambut emas yang panjang . Satu-satunya orang yang dia pernah melihat adalah penyihir tua . Setiap hari , penyihir yang digunakan untuk datang ke kaki menara dan memanggil , " Rapunzel , Rapunzel , dikecewakan rambut Anda! " . Rapunzel kemudian digunakan untuk membiarkan anyaman yang panjang jatuh keluar jendela , dan penyihir yang digunakan untuk memegang itu dan memanjat .
Suatu hari , seorang pangeran yang sedang lewat, bersembunyi di balik pohon-pohon dan menyaksikan penyihir . Begitu dia pergi, dia juga memutuskan untuk mencoba . " Rapunzel , Rapunzel , dikecewakan rambut Anda ! " Teriaknya , lalu memanjat ke kamarnya . Rapunzel terpana melihat sang pangeran . Dia belum pernah melihat orang begitu tampan . Sang pangeran juga jatuh cinta padanya . Mereka mulai diam-diam bertemu setiap hari setelah penyihir kiri.
Suatu hari Namun , karena kesalahan, Rapunzle berkata kepada si penyihir , " Saya , Anda jauh lebih berat daripada my prince ! " Penyihir menyadari apa yang telah terjadi. Dia menjerit dan berteriak marah . Dia memotong rambutnya Rapunzle dan mengirim liburnya jauh ke dalam hutan . Hari itu , ketika sang pangeran datang , ia menemukan penyihir menunggunya di puncak menara . Dia mengutuk dan berteriak lagi , sebelum mantra pada dirinya , yang membuat sang pangeran kehilangan penglihatannya .
Pangeran , sekarang mengikat dan pecah hati , berjalan melalui hutan . Beberapa hari kemudian , Rapunzel menemukan dia terluka di antara pepohonan . Rapunzel mulai menangis saat melihat maaf pangerannya . Tapi begitu air matanya jatuh pada dirinya , luka-lukanya sembuh , dan penglihatannya kembali ! Hal pertama yang dilihat adalah pangeran Rapunzel tercinta . Mereka gembira untuk menemukan satu sama lain lagi .
Mereka pergi ke kerajaannya , dan hidup bahagia selamanya , jauh dari penyihir jahat .